guardare

guardare [dal germ. wardōn ].

■ v. tr.

1. [fissare gli occhi, lo sguardo su qualcosa, anche assol.: g. le vetrine ; g. nel vuoto ] ▶◀ (ant.) guatare, (lett.) mirare, osservare, (lett.) rimirare. ↑ contemplare, esaminare, fissare, scrutare. ‖ vedere.

● Espressioni (con uso fig.): guardare con la coda dell'occhio ▶◀ sbirciare; guardare dall'alto in basso ▶◀ disprezzare, snobbare. ◀▶ apprezzare, rispettare, stimare; guardare di traverso ▶◀ guardare in cagnesco (o storto o male); guardare in faccia [non tirarsi indietro di fronte a una difficoltà e sim.: g. in faccia un pericolo ] ▶◀ affrontare, fronteggiare, prendere di petto. ◀▶ aggirare, evitare, fuggire, scansare, sfuggire.

2. [accertarsi di qualcosa, anche con prop. completiva: guarda se il conto è esatto ; guarda se il forno è acceso ] ▶◀ appurare, controllare, vedere, verificare. ↑ considerare, esaminare, studiare (a fondo).

3. [fare la guardia: g. la casa ; g. il bambino ] ▶◀ accudire, avere cura (di), badare (a), controllare, curarsi (di), custodire, occuparsi (di), prendersi cura (di), tenere d'occhio, sorvegliare, vigilare (su). ‖ difendere, proteggere. ◀▶ disinteressarsi (di), (fam.) fregarsene (di), (fam.) infischiarsene (di), trascurare.

■ v. intr. (aus. avere )

1.

a. [rivolgere una particolare attenzione a qualcosa, con la prep. a, o con frase completiva: guardate ai fatti vostri ; guarda dove metti i piedi ] ▶◀ badare, fare attenzione, pensare.

b. [adoperarsi affinché qualcosa succeda o non succeda, seguito da di e l'inf. o da che e il cong.: guarda di arrivare in tempo ; guarda che non ti si rompa ] ▶◀ badare, fare attenzione, fare (in modo), procurare, provvedere (a).

2. [di stanze, finestre e sim., essere orientato o esposto, con le prep. a, su, verso : camera che guarda a mezzogiorno ] ▶◀ avacciarsi (su, verso), dare (su).

■ guardarsi v. rifl. e intr. pron.

1. [prendere le dovute precauzioni di fronte a un pericolo e sim., anche con la prep. da : guàrdati dai cattivi compagni ] ▶◀ cautelarsi, diffidare, fare attenzione (a), proteggersi, stare attento (a), stare in guardia. ◀▶ fidarsi (di).

● Espressioni: guardarsi le (o alle) spalle ▶◀ stare in guardia (o all'erta o, pop., in campana), vigilare.

2. [stare attento a non fare qualcosa, con la prep. da, spesso preceduto dall'avv. bene : guàrdati bene dal farlo ancora ; guardatevi dal fumo ] ▶◀ astenersi, evitare (∅, di), fare a meno (di).

■ v. recipr. [rivolgersi scambievolmente lo sguardo: g. negli occhi ] ▶◀ (lett.) mirarsi. ↑ esaminarsi, fissarsi, ispezionarsi, osservarsi, (lett.) rimirarsi, scrutarsi, squadrarsi, studiarsi. ◀▶ evitarsi, ignorarsi.

● Espressioni: fig., guardarsi in cagnesco ▶◀ detestarsi, odiarsi. ◀▶ amarsi, andare d'amore e d'accordo. ↑ adorarsi. ↓ sopportarsi. [⍈ evitare, vedere]